Raed se rend aux Escoumins, petit village installé sur le bord du fleuve Saint-Laurent, en Haute-Côte-Nord. Il y rencontre Marine, qui a quitté sa Nouvelle-Calédonie natale, une petite île de l'hémisphère Sud, pour vivre la nordicité.
Voir la page de l’émission